Ma dame a fait peindre sur les murs de sa chambre tous les jours et toutes les saisons, car la personne qui aime reste absorbée dans ses pensées, et, loin de pouvoir prendre un bon sommeil, toute la nuit elle dénombre et additionne les jours qui viennent et qui s’en vont. Sais-tu comment font les amants ? Ils comptent le passage du temps et de chaque saison.
Chrétien de Troyes
Le Chevalier au Lion
Traduction de David Hult
Romans de la Table Ronde
Classiques de poche – p. 472
monbeauparis.net 